Journalists and Trump voters live in separate online bubbles, MIT analysis shows