Technologists are trying to fix the “filter bubble” problem that tech helped create